Substanz

English translation: capital

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Substanz
English translation:capital
Entered by: Constantinos Faridis (X)

06:20 Jul 26, 2010
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: Substanz
"Aufwands- u. Verlustabdeckung aus der Substanz"

Context: Austrian investment fund.
Bjørnar Magnussen
Local time: 12:19
capital
Explanation:
capital
#
By contrast, investment, as production to be added to the capital stock, is described ... Investment or capital accumulation, in classical economic theory, ...
en.wikipedia.org/.../Capital_(economics) - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από en.wikipedia.org
#
HEFCE : Publications : 2008 : 2008/04 : Capital Investment Fund ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
This document sets out the arrangements for the Capital Investment Fund, which includes capital funding for learning and teaching, research and ...
www.hefce.ac.uk/pubs/.../08_04/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
The Capital Group Companies
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
We're a group of investment management companies that has earned the respect of ... Capital Research and Management; Capital Bank and Trust; American Funds ...
www.capgroup.com/

--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2010-07-26 15:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

the references are not importants. The fact is that from lexical view substanz capital. You can open a dictionary...
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:19
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2capital
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
capital


Explanation:
capital
#
By contrast, investment, as production to be added to the capital stock, is described ... Investment or capital accumulation, in classical economic theory, ...
en.wikipedia.org/.../Capital_(economics) - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
Περισσότερα αποτελέσματα από en.wikipedia.org
#
HEFCE : Publications : 2008 : 2008/04 : Capital Investment Fund ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
This document sets out the arrangements for the Capital Investment Fund, which includes capital funding for learning and teaching, research and ...
www.hefce.ac.uk/pubs/.../08_04/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
The Capital Group Companies
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
We're a group of investment management companies that has earned the respect of ... Capital Research and Management; Capital Bank and Trust; American Funds ...
www.capgroup.com/

--------------------------------------------------
Note added at 8 ώρες (2010-07-26 15:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

the references are not importants. The fact is that from lexical view substanz capital. You can open a dictionary...

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 13:19
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 1
Notes to answerer
Asker: Please explain how your references are relevant. I don't see any relevance.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  milinad
21 mins
  -> thank you

agree  gangels (X): but: capital base, i.e. the principal
8 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search