geschieht dies zum Nettoinventarwert

English translation: if the adviser returns any fund shares, they will be taken back at their net asset value

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sofern der Berater Fondsanteile zurückgibt, geschieht dies zum Nettoinventarwert
English translation:if the adviser returns any fund shares, they will be taken back at their net asset value
Entered by: Steffen Walter

19:39 Jun 10, 2009
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: geschieht dies zum Nettoinventarwert
I am having a problem with the exact formulation of this sentence.

Sofern der Berater fondsanteile zurückgibt, geschieht dies zum Nettoinventarwert
Lyn Dunk
New Zealand
Local time: 20:37
will be taken back at the net asset value.
Explanation:
OK. Here's the post as an answer :-)

If the adviser returns the fund shares, they will be taken back at the net asset value.

Selected response from:

GT-Translations
Germany
Local time: 08:37
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3will be taken back at the net asset value.
GT-Translations
1this occurs at net asset value
andres-larsen


Discussion entries: 5





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
will be taken back at the net asset value.


Explanation:
OK. Here's the post as an answer :-)

If the adviser returns the fund shares, they will be taken back at the net asset value.



GT-Translations
Germany
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
this occurs at net asset value


Explanation:
this occurs at net asset value

sources:

net asset value per share > Nettoinventarwert je Anteil(KudoZ) English to German translation of Net Asset Value per Share: Nettoinventarwert je Anteil [Investment / Securities (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_securities/... -

portfolio unit net asset value > Nettoinventarwert der ...(KudoZ) English to German translation of portfolio unit net asset value: Nettoinventarwert der Portfolioeinheit [Anhang Verkaufsprospekt Fonds - Investment ...
www.proz.com/kudoz/english_to_german/investment_securities/... -

dict.cc dictionary :: Nettoinventarwert NIV :: English-German ...List of translations starting with the same letters » Nettoinventarwert | | NIV · Nettoinventarwert {m} <NIV>: fin. net asset value <NAV> ...
www.dict.cc/german-english/Nettoinventarwert NIV.html -

dict.cc dictionary :: Nettoinventarwert :: English-German translationList of translations starting with the same letters » net | nett | netto | Nettoinventarwert · Nettoinventarwert {m} <NIV>: fin. net asset value <NAV> ...
www.dict.cc/german-english/Nettoinventarwert.html -

Nettoinventarwert : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)Nettoinventarwert : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) ... Nettoinventarwert {m}, net asset value /NAV/ ...
dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Nettoinventarwert.html -

Nettoinventarwert (= Net asset value/NAV) - Börsenlexikon - FAZ.NET - FAZ.NET Börsenlexikon: Erklärung zu Nettoinventarwert (= Net asset value/NAV), Boersenlexikon - FAZ.NET.
boersenlexikon.faz.net/nettoinv.htm -

Nettoinventarwert Translation German English DictionaryEnglisch Translation of nettoinventarwert in German English Dictionary. ... German, English. Der Nettoinventarwert · net asset value ...
germanenglish.net/nettoinventarwert.html -

Nettoinventarwert im Anleger-Lexikon - Sie sind hier Übersicht (von A bis Z) Nettoinventarwert ... Auch Net Asset Value genannt. Drückt den rechnerischen Anteil eines Fondsanteils aus. ...
www.anleger-lexikon.de/wissen/netto-inventarwert.php -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search