Buchung T + 1
English translation: Settlement T+1 (or T+1 (settlement)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Oct 25, 2008 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Post Trade Processing /Straight Through Processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyn Dunk New Zealand Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Posting (date) T+1 |
| ||
| 4 | Settlement T+1 (or T+1 (settlement) |
| ||
| 2 +1 | T + 1 |
|
Answers
28 mins confidence: 
Settlement T+1 (or T+1 (settlement) Explanation: The trade is settled today (T) + 1 You also find T+3 T+5 etc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1T + 1 Explanation: In English texts on payment and securities settlement systems you will often find T + 1. My understanding is that this means the day after the customer gives instructions to his bank/financial institution etc. I have sometimes seen D + 1 as well - which I understand to mean the same thing Reference: http://www.ecb.int/pub/pdf/other/ecbbluebookea200708en.pdf Reference: http://www.ecb.int/press/key/date/2007/html/sp071008_1.en.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Posting (date) T+1 Explanation: This means transactions entered into today (=T or TRADE DATE)will be posted (=picked up in the books) next day (= T+1), presumably under good value, i.e. value Trade Date. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations