GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:56 Jun 28, 2002 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 16:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fluctuation in interest (rates) |
| ||
5 | fluctuation in credit spreads |
| ||
4 | lending rate fluctuation |
|
fluctuation in interest (rates) Explanation: "credit price" is interest (Zinsen in German) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lending rate fluctuation Explanation: or: fluctuation of lending rates. Hope this helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fluctuation in credit spreads Explanation: I suspect this also refers to credit derivatives; when using these instruments you usually decompose the total return on an asset into a "risk-free" interest rate (Libor or a similar reference rate for the short-term range, or the zero-coupon government yield curve for the medium to long end) and a credit spread which reflects the borrower's (issuer's) relative risk compared to an investment that is considered risk-free. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.