GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:42 Oct 2, 2006 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Securities and Shares | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kieran McCann United Kingdom Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | extreme values |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Extremausprägungen extreme values Explanation: this is a technical term in statistics often met with in investment contexts. Difficult to say whether it refers to 'Übergewichtungen' or 'Gewinneinschätzungen' here. I would guess the latter, since 'Divergenzen' makes more sense. 'Insgesamt soll der Fonds in dem ein oder anderen Marktsegment stärker gewichtet sein, aber keine Extremausprägungen im Bezug auf Anlagestile, Unternehmensgrößen und Länder aufweisen' http://fonds.spiegel.de/news/analysis.asp?ArticleID=46035&co... 'Die Risikobewertung erweist sich in der Praxis deshalb als besonders problematisch, da im Hinblick auf das Schadensausmaß zwischen den Extremausprägungen ‚Totalverlust‘ und ‚Schadens-freiheit‘ eine Vielzahl von Zwischenstufen denkbar und mit den jeweiligen Eintritts-wahrscheinlichkeiten zu besetzen ist' http://basel2.fh-vie.at/files/0051128103625.pdf#search="akti... http://jfec.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/2/3/349 http://www.ingentaconnect.com/content/els/03772217/1998/0000... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.