KAGG

English translation: Kapitalanlagegesellschaftengesetz > Investment Company Act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:KAGG
English translation:Kapitalanlagegesellschaftengesetz > Investment Company Act
Entered by: Bianca Jacobsohn

09:48 Aug 27, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Region (target): English (United Kingdom)
German term or phrase: KAGG
Hi all,

Further on in the text this acronym is preceded by "Kapitalanlagegesellschaften", for which I have found: capital investment companies. Is this what KAGG stands for? If so, how does it work in this sentence:

"Die rechtliche Grundlage hat der Gesetzgeber mittels des 3. Finanzmarktförderungsgesetzes geschaffen, durch welches die entsprechenden Normen am 01.04.1998 in das KAGG §§ 25k ff. eingepflegt wurden."

TIA!
Bianca Jacobsohn
France
Local time: 11:49
Kapitalanlagegesellschaftengesetz
Explanation:
Durch den Zu- und Abfluß der Anlagegelder ist das Gesamtvermögen des ... Fonds ist
der Anleger durch das KAGG (Kapitalanlagegesellschaftengesetz) geschützt. ...
www.dr-hoek.de/ beitrag.asp?t=grenzueberschreitende-immobilienanlagen-offene-geschlossene-fonds - 39k

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-27 10:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Investment company act
Selected response from:

AnkeSR
Spain
Local time: 11:49
Grading comment
Thanks again Anke! Cheers, Bianca.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Kapitalanlagegesellschaftengesetz
AnkeSR


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Kapitalanlagegesellschaftengesetz


Explanation:
Durch den Zu- und Abfluß der Anlagegelder ist das Gesamtvermögen des ... Fonds ist
der Anleger durch das KAGG (Kapitalanlagegesellschaftengesetz) geschützt. ...
www.dr-hoek.de/ beitrag.asp?t=grenzueberschreitende-immobilienanlagen-offene-geschlossene-fonds - 39k

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-08-27 10:17:51 GMT)
--------------------------------------------------

Investment company act

AnkeSR
Spain
Local time: 11:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks again Anke! Cheers, Bianca.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
4 mins

agree  Anne Schulz
11 mins

agree  Oliver Annacker
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search