Dynamikvereinbarung

English translation: variable policy / flexible policy

12:04 May 21, 2017
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
German term or phrase: Dynamikvereinbarung
No context, I'm afraid. I'm aware that this is a type of agreement governing increases in contributions/benefits but can't seem to find a good English term. Is there one?
scottmw90
Local time: 06:22
English translation:variable policy / flexible policy
Explanation:
Based on Phil's Wikipedia article
http://www.investopedia.com/terms/v/variablelifeinsurancepol...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 06:22
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1variable policy / flexible policy
Lancashireman


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
variable policy / flexible policy


Explanation:
Based on Phil's Wikipedia article
http://www.investopedia.com/terms/v/variablelifeinsurancepol...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 06:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
5 hrs

neutral  TonyTK: Yes, but "variable" would be up or down, whereas "Dynamik" is the option of increasing your cover (and your premium) by a fixed percentage every year. A lot of people over here opt out after a few years when they realise it's not worth it.
19 hrs
  -> Maxwell's Silver Hammer: "The judge does not agree and he tells them so - o - o - o."
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search