Listenpolicierung
English translation: itemized coverage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 May 18, 2017 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | list-based underwriting |
| ||
| 3 | Schedules of Insurance |
| ||
| 2 | itemized coverage |
|
Answers
55 mins confidence: 
Schedules of Insurance Explanation: Either "Schedules of Insurance" or "Policy Schedules". Wikipedia mentions : "Only those individual risks expressly described or "scheduled" in the policy were covered; hence, those policies are now described in retrospect as "individual" or "schedule" policies." see link below Reference: http://www.yourinsurance.co.uk/blog/general/proof-of-cover.a... https://en.wikipedia.org/wiki/Insurance_policy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
list-based underwriting Explanation: Policierung is underwriting or policy issuance: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/investment_secur... We don't know what these lists are or what "client" means, but I'm guessing it's the names of people who want insurace. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-05-18 13:27:22 GMT) -------------------------------------------------- Listenpolicierung gets no hits, so it's obviously internal company terminology and you can translate it however you like, within reason. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
itemized coverage Explanation: Itemized Coverage: You can choose to create a list or “schedule” and detail the replacement cost of each item you'd like to insure within a collection. If an item is lost or stolen, we will pay the agreed amount for that item. If the market value of the lost item has increased beyond coverage amount, PURE we will provide coverage for up to 150 percent of the original, scheduled amount (up to the coverage limit for its class).Blanket and itemized coverage options Choose blanket coverage or itemized coverage or a combination of the two. With blanket coverage, your entire collection is covered under one limit, with a generous single bottle limit of up to $50,000. Itemized coverage is recommended for wines valued at $10,000 or more and can be combined with blanket coverage to provide the best protection for your collection. https://www.pureinsurance.com/high-net-worth-insurance/insur... ITEMIZED COVERAGE For an additional premium, most carriers o(er the ability to schedule specific jewelry items by providing a description and a value. Once in place, the jewelry is insured worldwide under very broad terms. Although most policies do not carry a deductible, one can be negotiated to reduce the premiums. BLANKET COVERAGE If you need to insure multiple items of lesser value, consider blanket coverage. You may select a total, or blanket, amount of coverage rather than having to list each item separately. The blanket will carry a per item limit, typically $10,000. Therefore, items more than $10,000 in value should be itemized. You can itemize some items and also purchase a blanket. For blanket limits more than $100,000, we are often successful in obtaining higher per item limits versus the usual $10,000. http://www.ericsoninsurance.com/newsArticles/Worth Article -... Blanket and itemized coverage options Choose blanket coverage or itemized coverage or a combination of the two. With blanket coverage, your entire collection is covered under one limit, with a generous single bottle limit of up to $50,000. Itemized coverage is recommended for wines valued at $10,000 or more and can be combined with blanket coverage to provide the best protection for your collection. https://ellisinsurance.com/wine-insurance/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations