Abzug PK Deg. 1,5/2,5%

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abzug PK Deg. (PK = Pensionskasse, Deg. = Degussa, name of company)
English translation:Deduction to pension fund Deg.
Entered by: Vera H.

21:25 Apr 14, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Entgeltabrechnung
German term or phrase: Abzug PK Deg. 1,5/2,5%
Hier geht es um die Aufgliederung von Bezügen, bzw. Abzügen einer monatlichen Entgeltabrechnung. Leider gibt es wenig Kontext, daher nur die vorangehenden Einträge:

AG-Zuschuss KV
AG-Zuschuss PV
Abgef. Beitrag freiw. KV
Abgef. Beitrag freiw. PV
*Abzug PK Deg. 1,5/2,5%*

Ich bin für jeden Hinweis dankbar.
VDIV
Vera H.
Local time: 18:07


Summary of answers provided
4Health insurance etc (more below)
Maxime


Discussion entries: 3





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Health insurance etc (more below)


Explanation:
PV Pflegeversicherung = Long-term care insurance
KV Krankenversicherung - Health insurance
Zuschuss = allowance
Guess you know AG is common enough? Is this all you were looking into?

Maxime
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Maxime, the one in question is *Abzug PK Deg.*. I listed the others to give an idea in which context the problematic listing occurs. So "health insurance" would not be sufficient here.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search