GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:17 Aug 1, 2007 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stephen Roche Local time: 07:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | do not make any false economies |
| ||
4 | penny wise, pound foolish / |
| ||
3 +1 | spend less now, pay more later |
| ||
3 +1 | trying to save money in the wrong places |
| ||
4 | Do not spoil the ship for a ha'porth of tar |
| ||
3 | don't go cutting the wrong corners |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
"an der falschen Stelle sparen" do not make any false economies Explanation: this is how I would say it |
| |