Abberufung
English translation: dismissal, recall, removal or withdrawal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:11 Jun 16, 2004 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / employment contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Fred Thomson United States Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | dismissal, recall, removal or withdrawal |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6dismissal, recall, removal or withdrawal Explanation: These are the standard translations for this term. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-06-16 23:21:56 GMT) -------------------------------------------------- The CEO may be removed, recalled, dismissed, withdrawn at any time without affecting claims to (agreed upon) remunerations. This is my take so far. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2004-06-16 23:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Any such removal (etc.) shall result in termination of any (possibly) existing international assignment agreement at the next (soonest) possible date. |
| |
Grading comment
| ||