Ampelmatrix

English translation: traffic light matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ampelmatrix
English translation:traffic light matrix
Entered by: Klaus Urban

20:13 Jul 28, 2014
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Nachfolgeplanung
German term or phrase: Ampelmatrix
Es geht um eine PPT-Präsentation des Bereichsleiters Personal eines weltweit tätigen mittelständischen deutschen Unternehmens für ein Strategiemeeting.
Das Chart ist überschriebn mit "Jahresschwerpunktthema - Talent Development"
Die einzelnen Punkte:
"- Global Mobility Lösungen
- Nachfolgeplanung (***Ampelmatrix***)
- Transparenter Stellenmarkt
- Youngster-Programme
- Talent Scouting usw."

Ich fand den Begriff zwar online, aber keine Übersetzung.
Klaus Urban
Local time: 11:42
traffic light matrix
Explanation:
A traffic light matrix (TLM model) risk assessment model uses color codes such as red, orange, and green, to denote specific threshold values for the data obtained in the analysis.
http://www.jcd.org.in/article.asp?issn=0972-0707;year=2009;v...
Could mean:
Red = Not suitable for promotion
Amber = Possible candidate for promotion
Green = Suitable for promotion
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 10:42
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6traffic light matrix
Lancashireman


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
traffic light matrix


Explanation:
A traffic light matrix (TLM model) risk assessment model uses color codes such as red, orange, and green, to denote specific threshold values for the data obtained in the analysis.
http://www.jcd.org.in/article.asp?issn=0972-0707;year=2009;v...
Could mean:
Red = Not suitable for promotion
Amber = Possible candidate for promotion
Green = Suitable for promotion

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 207
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
23 mins

agree  Coqueiro
1 hr

agree  Dennis Boyd
3 hrs

agree  Susanne Schiewe
10 hrs

agree  Edith Kelly
11 hrs

agree  Ramey Rieger (X)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search