amp. Zielsetzungen

English translation: objectives related to employment / labour market policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:amp. Zielsetzungen
English translation:objectives related to employment / labour market policy
Entered by: J Fox

07:46 Apr 13, 2003
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / Goals of a not-for-profit organisation
German term or phrase: amp. Zielsetzungen
Die XXX hat sich, um die genannten amp.Zielsetzungen zu erreichen September bis Dezember 2002 auf die Ziele Vernetzung, Analyse und Darstellung neuer Arbeitsfelder für YYY und Steigerung und Sensibilisierung der öffentlichen Wahrnehmung konzentriert.

This is from a description of the activities of an Austrian Not-for-profit (third sector) organisation. It's the first sentence so there's nothing above it that it's relating to. Can you help with the term amp. Zielsetzungen? What is amp.??
J Fox
New Zealand
Local time: 00:38
arbeitsmarktpolitische Zielsetzungen
Explanation:
objectives relating to employment / labour market policy

Now only the Austrians could do that in three letters ..

[PPT]Der Europäische Sozialfonds in Österreich (Steiermark) als ...
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Amp. Charakteristika Ziel 2-Gebiet. Amp = arbeitsmarktpolitische. Schwerpunkte/Maßnahmen
Ziel 2. Click to add sub-title. Amp. Charakteristika Ziel 5 b. ...
www.tpf.iif.hu/newsite/eszamkk/ docs/heinzmoderegger.ppt - Similar pages

[PDF]1. Arbeitsmarktentwicklung 2002 in Salzburg
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... freigegeben: LG/ Dr. Buchinger gültig seit: Beschluss 19.12.2002 U:\08 Zielvorgaben
amp Programme\082 Arbeitsmarktpolitische Programme\0822 amp Ziele des AMS ...
www.ams-sbg.or.at/infos/arbeitsprogramm.pdf - Similar pages

HTH

Mary
Selected response from:

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 11:38
Grading comment
Thank you very much, that makes sense!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3arbeitsmarktpolitische Zielsetzungen
Mary Worby
5 +2labour policy goals
Valentín Hernández Lima
5ampl. = amplifizierte
smarinella
4amplified labour policy targets
Сергей Лузан


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ampl. = amplifizierte


Explanation:
amplified aims

smarinella
Italy
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
arbeitsmarktpolitische Zielsetzungen


Explanation:
objectives relating to employment / labour market policy

Now only the Austrians could do that in three letters ..

[PPT]Der Europäische Sozialfonds in Österreich (Steiermark) als ...
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
... Amp. Charakteristika Ziel 2-Gebiet. Amp = arbeitsmarktpolitische. Schwerpunkte/Maßnahmen
Ziel 2. Click to add sub-title. Amp. Charakteristika Ziel 5 b. ...
www.tpf.iif.hu/newsite/eszamkk/ docs/heinzmoderegger.ppt - Similar pages

[PDF]1. Arbeitsmarktentwicklung 2002 in Salzburg
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... freigegeben: LG/ Dr. Buchinger gültig seit: Beschluss 19.12.2002 U:\08 Zielvorgaben
amp Programme\082 Arbeitsmarktpolitische Programme\0822 amp Ziele des AMS ...
www.ams-sbg.or.at/infos/arbeitsprogramm.pdf - Similar pages

HTH

Mary

Mary Worby
United Kingdom
Local time: 11:38
Native speaker of: English
PRO pts in category: 58
Grading comment
Thank you very much, that makes sense!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Norbert Hermann: Mary - the English are master when it comes to 3 letter words :-))- maybe the Austrians have some English members of staff.
7 mins
  -> True, after all we did invent the TLA ;-)

agree  gangels (X)
6 hrs

agree  Сергей Лузан
1 day 14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
labour policy goals


Explanation:
amp = arbeitsmarktpolitischen

Or, employment market goals for a different language area.

Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik (Dietl/Lorenz - Verlag C.H. Beck)

V


    Reference: http://db.pakte.at/files/EQUAL_Handbuch.pdf
Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Długołęcka
22 mins

agree  Susan Geiblinger
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amplified labour policy targets


Explanation:
Good luck, JFox!

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 14:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search