GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Jan 29, 2002 |
German to English translations [PRO] Science - Geology / Geology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robin Ward Germany Local time: 17:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | drilling mud sample; drilling fluid sample |
|
drilling mud sample; drilling fluid sample Explanation: Bohrspülung is - at least in gas wells - drilling mud or drilling fluid, so my suggestion may be the answer you're looking for! (Perhaps "wash drilling", which I don't know, is used in other types of wells or drilling activities.) Company terminology database and dictionary "W�rterbuch der Bohr-, F�rder- und Offshore-Technik" (Wirtschaftsverband Erd�l- und Erdgasgewinnung e.V., Hannover) |
| |
Grading comment
| ||