GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:27 Aug 12, 2015 |
German to English translations [Non-PRO] Geography / national park brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | side valleys |
| ||
3 | depths/grounds |
| ||
3 | depressions |
| ||
3 | gullies (and gorges) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
depths/grounds Explanation: Suggestions |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
side valleys Explanation: Zwischen ihnen liegen die Täler der Nebenflüsse der Elbe, die »Gründe« genannten werden. Die Verwitterung hat die ehemals zusammenhängende Sandsteintafel in schroffe Blöcke zerlegt. http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/geologie/9999.htm Dazwischen erstrecken sich die "Gründe" genannten Schürftäler der (meist recht kurzen) Bäche des Gebietes. http://www.dresden-und-sachsen.de/dresdner_umland/elbsandste... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-08-12 21:55:11 GMT) -------------------------------------------------- Possibly significant that both of the above Elbsandsteingebirge-related references put Gründe in inverted commas / quote marks / corporal stripes, suggesting that the term is localised, i.e. unique to the region. |
| ||
Notes to answerer
| |||