GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Oct 3, 2006 |
German to English translations [PRO] Medical - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Schroeder United States Local time: 00:48 | ||||||
Grading comment
|
a probability bordering on certaintly Explanation: Kent Gallery Exhibition: Ellen Rothenberg, 1994While PARTIAL INDEX will be shown in its entirety, there will only be selected elements from a PROBABILITY BORDERING ON CERTAINTY installed downstairs due ... www.kentgallery.com/rotpr94.htm -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2006-10-03 00:50:00 GMT) -------------------------------------------------- Here's another version, but I don't our ProZians would approve of it. It stated that a very high degree of probability is required ("einer sehr hohen naheliegender Wahrscheinlichkeit."), but that this did not mean a probability almost reaching certainty ("eine an Sicherheit grenzende Wahrscheinlichkeit."). http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/chengwei.html |
| |