GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Nov 7, 2017 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Kitchen design | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 18:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Table ventilation |
| ||
3 +2 | pop-up extractor fan |
| ||
3 | downdraft linear motion hood |
|
Table ventilation Explanation: I found this term and an explanation on the English section of a manufacturer's website. Example sentence(s):
Reference: http://www.gaggenau.com/gb/category/ventilation/ventilation_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
downdraft linear motion hood Explanation: "Hublüfter" seems to be a type of downdraft ventilation system https://www.youtube.com/watch?v=hMsV9ZObeIk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pop-up extractor fan Explanation: To cover the origin of the Hub part (compare terms like Hubdach - pop-up roof, etc.) This kitchen features Kashmir yellow granite worktops, stone flooring and a pop-up extractor which is integrated into the central island unit. http://www.ashgrovekitchens.co.uk/what-we-do/kitchens/bespok... In minimalistic, or modern kitchen spaces, ceiling or pop-up extractors are common https://intoto.co.uk/news/the-finishing-touches-for-your-per... Extractor fans for islands On islands and in rooms with low ceilings, a pop up extractor is a good option. https://www.affordablegranite.co.uk/betchworth-paisley-gold-... https://www.houzz.com/pop-up-vent |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|