GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Oct 15, 2006 |
German to English translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +6 | corner unit |
| ||
1 | chill-out corner |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
corner unit Explanation: at a guess -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-10-15 17:30:03 GMT) -------------------------------------------------- Maybe a corner of the sofa for 'recreational sports' ;-) http://www.proz.com/kudoz/1522880 -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-10-15 17:34:34 GMT) -------------------------------------------------- But seriously, would it be too far-fetched a use of the word 'Ausgleich' to signify a place where one can curl up with a mug of Horlicks, stroke a cat and read a Mills & Boon romance? |
| |
Grading comment
| ||