09:11 Nov 4, 2008
Der Satz kommt in zwei Absaetzen vor, einmal hier: "Positiv ist zu erwähnen, dass die Erschließung sehr gut ist (felsiger Untergrund). Der Betrieb ist komplett arrondiert." und einmal hier: "Für den gesamten Betrieb ABC wird ein zentraler Maschinenhof vorgehalten mit Maschinen für Wegebau und Holzernte. Der Betrieb ist komplett arrondiert und grenzt an die Landesgrenze zu Laos an. Die weitere Erschließung würde so aussehen, dass parallel ca. alle 150 m ein Allwetterweg angelegt würde." Ich interpretiere das so, dass mit "Betrieb" das forest enterprise gemeint ist, das nur fuer Holzeinschlag zustaendig ist, nicht fuer Holzverarbeitung. Von den bisherigen Antworten (Danke!) kommt David's meiner Interpretation am naechsten - ich denke, es soll heissen, dass alle Gebiete, die der "Betrieb" managt, zusammen liegen. |