GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Jun 3, 2004 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Refrigeration Devices for Food Counters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brie Vernier Germany Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | defrost limit sensor |
| ||
3 +1 | defrost sensor |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
defrost limit sensor Explanation: Your guess is as good as (or maybe better than) mine, but a "Fühler" usually suggests a sensor to me. I'd prefer "defrost" to "thawing", but maybe this is just a matter of personal taste. Anyway, hope it helps! Croc -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-03 08:56:17 (GMT) -------------------------------------------------- Of course, there may be a specialised term for this kind of thing, but I\'m afraid I\'m not aware of one .... -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-03 08:57:50 (GMT) -------------------------------------------------- Aha, I see you entered \"sensor\" for \"Fühler\" in the glossary yourself once ! -------------------------------------------------- Note added at 2004-06-03 09:06:43 (GMT) -------------------------------------------------- Well, sometimes I\'m a little sceptical of Google hits ..... |
| ||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|