Verduftungen

English translation: Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) / Simultaneous Distillation Extraction (SDE)

18:01 Jan 29, 2019
German to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
German term or phrase: Verduftungen
Looking for clarification on this term. Relating to testing food in a test lab.

Some examples:

Sensorik Ergebnisse zu Verkostungen, Anwendungsprüfungen und Verduftungen abspeichern

Anwendungsprüfungen (AWP) und/oder Verduftungen können bei folgenden Warengruppen durchgeführt werden:

In der Excel-Datei wird zwischen Anwendungsprüfung und Verduftung unterschieden, in dem das jeweilige Tabellenblatt mit AWP (= Anwendungsprüfung) oder VD (= Verduftung) benannt wird.
Kelly Martin
United States
Local time: 17:32
English translation:Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) / Simultaneous Distillation Extraction (SDE)
Explanation:
insufficient space in the above Target term (required) space to add "aroma compound" and "characterizations" at its start and its end

aroma compound Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) characterizations / aroma compound Simultaneous Distillation Extraction (SDE) characterizations

sources:

Analyzing volatile compounds in dairy products - PubAg - USDA
https://pubag.nal.usda.gov/download/59479/PDF
MH Tunick - ‎
18 feb. 2014 - a reliable technique for the determination of key odorants in dairy products. ... solvent extraction, vacuum distillation, simultaneous distillation with solvent extraction (SDE) and solvent-assisted flavor evaporation (SAFE).

Solvent Assisted Flavour Evaporation (SAFE) – a new and versatile ...
https://www.researchgate.net/.../226879557_Solvent_Assisted_...
10 oct. 2018 - Solvent-Assisted Flavor Evaporation (SAFE) was developed by ... the traditional Simultaneous Distillation Extraction (SDE) apparatus for flavor- ...

Characterization of aroma, aroma-active compounds and fatty ...
https://www.researchgate.net/.../326369478_Characterization_... -
19 dic. 2018 - solvent-assisted flavor evaporation (SAFE) extraction technique. In the present study, ... The present study intended, first, to characterize the olive. oils volatile ..... An Agilent 6890 GC system (Wilmington, DE, USA), an Agilent 5973 ..... a simultaneous distillation extraction method, the scores were. reported ...

Characterization of Key Aroma Compounds in ... - ACS Publications
https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/jf503281x -
M Roth - ‎2014 - ‎
dried distiller's grains. HS-SPME. headspace solid-phase microextraction. SAFE. solvent-assisted flavor evaporation. SDE. simultaneous distillation extraction.

Characterization of Key Aroma Compounds in ... - ACS Publications
https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf503281x -
M Roth - ‎2014 - ‎
Characterization of Key Aroma Compounds in Distiller's Grains from Wheat as a Basis for Utilization in the Food Industry ... *E-mail: [email protected]. ... Isolation was performed by means of headspace solid-phase microextraction, solvent-assisted flavor evaporation (SAFE), and simultaneous distillation/extraction and ...

Characterization of Potent Aroma Compounds in Preserved Egg Yolk ...
https://pubs.acs.org/doi/pdfplus/10.1021/acs.jafc.8b01378 -
Y Zhang - ‎2018 - ‎
23 may. 2018 - Beijing Laboratory for Food Quality and Safety,. § ... isolated by simultaneous distillation extraction (SDE) and ..... dDC-SAFE means compounds isolated by dichloromethane combined with solvent-assisted flavor evaporation.

Solvent assisted flavour evaporation: A new and ... - EurekaMag.com
https://eurekamag.com/pdf/011/011376098.pdf
... solvent assisted flavour evaporation (SAFE), ... distillation unit for the simultaneous extraction of ... known to be discriminated by the SDE method [4].

Identification of volatile components in yak butter using SAFE, SDE ...
https://www.tandfonline.com/doi/.../14786419.2011.561492?... -
24 oct. 2011 - The volatile components of yak butter were isolated by solvent-assisted flavour evaporation (SAFE), simultaneous distillation extraction (SDE; ...

Characterization of Aroma Compounds in Chinese Rice Wine Qu by ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf903631w
X Mo - ‎2010 - ‎
20 ene. 2010 - ... extraction followed by solvent-assisted flavor evaporation (SAFE). .... (HS-SPME) and Simultaneous Distillation-Extraction (SDE) Coupled ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1olfactory testing / odour testing
Johanna Timm, PhD
1Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) / Simultaneous Distillation Extraction (SDE)
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) / Simultaneous Distillation Extraction (SDE)


Explanation:
insufficient space in the above Target term (required) space to add "aroma compound" and "characterizations" at its start and its end

aroma compound Solvent Assisted Flavor Evaporation (SAFE) characterizations / aroma compound Simultaneous Distillation Extraction (SDE) characterizations

sources:

Analyzing volatile compounds in dairy products - PubAg - USDA
https://pubag.nal.usda.gov/download/59479/PDF
MH Tunick - ‎
18 feb. 2014 - a reliable technique for the determination of key odorants in dairy products. ... solvent extraction, vacuum distillation, simultaneous distillation with solvent extraction (SDE) and solvent-assisted flavor evaporation (SAFE).

Solvent Assisted Flavour Evaporation (SAFE) – a new and versatile ...
https://www.researchgate.net/.../226879557_Solvent_Assisted_...
10 oct. 2018 - Solvent-Assisted Flavor Evaporation (SAFE) was developed by ... the traditional Simultaneous Distillation Extraction (SDE) apparatus for flavor- ...

Characterization of aroma, aroma-active compounds and fatty ...
https://www.researchgate.net/.../326369478_Characterization_... -
19 dic. 2018 - solvent-assisted flavor evaporation (SAFE) extraction technique. In the present study, ... The present study intended, first, to characterize the olive. oils volatile ..... An Agilent 6890 GC system (Wilmington, DE, USA), an Agilent 5973 ..... a simultaneous distillation extraction method, the scores were. reported ...

Characterization of Key Aroma Compounds in ... - ACS Publications
https://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/jf503281x -
M Roth - ‎2014 - ‎
dried distiller's grains. HS-SPME. headspace solid-phase microextraction. SAFE. solvent-assisted flavor evaporation. SDE. simultaneous distillation extraction.

Characterization of Key Aroma Compounds in ... - ACS Publications
https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf503281x -
M Roth - ‎2014 - ‎
Characterization of Key Aroma Compounds in Distiller's Grains from Wheat as a Basis for Utilization in the Food Industry ... *E-mail: [email protected]. ... Isolation was performed by means of headspace solid-phase microextraction, solvent-assisted flavor evaporation (SAFE), and simultaneous distillation/extraction and ...

Characterization of Potent Aroma Compounds in Preserved Egg Yolk ...
https://pubs.acs.org/doi/pdfplus/10.1021/acs.jafc.8b01378 -
Y Zhang - ‎2018 - ‎
23 may. 2018 - Beijing Laboratory for Food Quality and Safety,. § ... isolated by simultaneous distillation extraction (SDE) and ..... dDC-SAFE means compounds isolated by dichloromethane combined with solvent-assisted flavor evaporation.

Solvent assisted flavour evaporation: A new and ... - EurekaMag.com
https://eurekamag.com/pdf/011/011376098.pdf
... solvent assisted flavour evaporation (SAFE), ... distillation unit for the simultaneous extraction of ... known to be discriminated by the SDE method [4].

Identification of volatile components in yak butter using SAFE, SDE ...
https://www.tandfonline.com/doi/.../14786419.2011.561492?... -
24 oct. 2011 - The volatile components of yak butter were isolated by solvent-assisted flavour evaporation (SAFE), simultaneous distillation extraction (SDE; ...

Characterization of Aroma Compounds in Chinese Rice Wine Qu by ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/jf903631w
X Mo - ‎2010 - ‎
20 ene. 2010 - ... extraction followed by solvent-assisted flavor evaporation (SAFE). .... (HS-SPME) and Simultaneous Distillation-Extraction (SDE) Coupled ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
olfactory testing / odour testing


Explanation:
Analog zur Verkostung = geschmackliche Beurteilung/Degustation (engl. degustation, tasting) verstehe ich die Verduftung als eine fachliche Beurteilung des von einem Produkt verströmten Geruchs (olfaction / olfactory testing)
https://www.odournet.com/laboratories/

Alternatively:
“Taste and odour testing”:
https://www.researchgate.net/publication/230887657_Strategie...
“Taste and odour identification”:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15237609


Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Confais (X)
146 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search