GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 May 16, 2012 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Bottling plant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | glass and surface cleaner |
| ||
4 | clear (view) cleaner |
| ||
3 +1 | streak free/no streak glass cleaner |
| ||
3 | plexiglass cleaner |
| ||
2 | transparent surface cleaner |
|
clear (view) cleaner Explanation: ... Reference: http://www.clearviewcleaner.co.uk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
streak free/no streak glass cleaner Explanation: or invisible glass cleaner - inundated with advertising, as I am, I can't remember whether there's a more normal way of saying this.. -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2012-05-16 14:30:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.invisibleglass.com/ Reference: http://www.officedepot.com/a/products/841625/Zep-Streak-Free... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
glass and surface cleaner Explanation: Noch eine Option. Es stimmt, dass die Suche nach „Klarsichtreiniger“ in Google nicht viele Treffer bringt. Das verwundert mich ein bisschen, weil ich es schon für einen Standardausdruck halten würde - neben „Glasreiniger“, „Haushaltsreiniger“, vielleicht auch „Reinigungsspray“. |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|