Ausstattungsbereich

English translation: coffeemakers, tableware and cutlery

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausstattungsbereich
English translation:coffeemakers, tableware and cutlery
Entered by: Carmen Lawrence

11:35 May 14, 2012
German to English translations [PRO]
Marketing - Food & Drink
German term or phrase: Ausstattungsbereich
Wir freuen uns auch 2013 wieder auf eine Teilnahme xx. Unser Ziel ist die Präsentation zahlreicher neuer Features im Kaffeemaschinenbereich sowie innovativer bzw. bewährter
Produkte im Ausstattungsbereich.

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 00:06
coffeemakers, tableware and cutlery
Explanation:
possibly this would cover everything
Selected response from:

Carmen Lawrence
Greece
Local time: 01:06
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3appliances and equipment sector
Nicole Schnell
3tableware collection
Michael Martin, MA
3coffeemakers, tableware and cutlery
Carmen Lawrence
3kitchenware
Wendy Streitparth


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appliances and equipment sector


Explanation:
Or maybe machinery and equipment. There are lots of references available when googling appliances and equipment in combination with Cafés, etc.

Nicole Schnell
United States
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tableware collection


Explanation:
I suspect this is what is meant here


    Reference: http://www.sitec-stanztechnik.de/html/produkte/ausstattungsb...
    Reference: http://www.villeroy-boch.com/en/tr/home/the-company/press/pr...
Michael Martin, MA
United States
Local time: 19:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coffeemakers, tableware and cutlery


Explanation:
possibly this would cover everything

Carmen Lawrence
Greece
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kitchenware


Explanation:
.

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search