Fertigkochmischung

19:25 Sep 24, 2011 

I also bet more context could be provided without giving away anything. What kind of "meals" are they describing?

12:09 Sep 24, 2011 

I think the main bit of context that would help here is to know whether we are talking about a Mischung for a whole meal (somthing like "Maggi Fix für Rahmschnitzel" where you add meat and maybe some other ingredients and get a whole meal) or whether we are talking about an instant mix, for example for a sauce or soup (not a whole meal). To me "Fertigkochmischung" sounds more like the first option but I might be wrong.

05:13 Sep 24, 2011 

It appears to be a dedicated (regional) brand in a German-speaking environment. I cannot provide more context without giving the client away.

06:31 Sep 22, 2011 

-- but to me as a German native speaker, "Fertigkochmischung" - a term that's not really common (it would really be "Fertigmischung") sounds just like what "instant mix" describes: stuff that comes in bags and just needs to be mixed (possibly with water) and cooked. But as I said in my comment, I would combine the term with something to make it even clearer that it's food and not an instant mix for, say, wall paint. (Heinz, the food company, mostly uses it in combinations.)
Correct me if I'm wrong, but to me "convenience food" sounds like it includes more than this kind of mixes, such as TV Dinners or ready-to-eat food in cans.
"Recipe mix" seems to be a synonym for "instant mix".

13:04 Sep 21, 2011 

and your context would be appreciated

12:58 Sep 21, 2011 

I think the asker knows what he wants

12:55 Sep 21, 2011 

When we try to search for Fertigkochmischung, Google asks: "Did you mean Fertigkuchenmischung?"