GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:44 Nov 14, 2006 |
German to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lori Dendy-Molz Germany Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | bussing station |
| ||
2 | clean-up area |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
bussing station Explanation: ...is what it's called in US restaurants and cafeterias, Stephen. Good luck. Responsible for maintaining a clean, sanitary bussing station and delivering all dirty dishes, glassware and silverware to the dish room for proper cleaning ... regionalhelpwanted.com/AdvSearch/AdvJobSearch_Result.cfm?SN=262&A=health -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2006-11-14 20:33:51 GMT) -------------------------------------------------- There are a few references to "bussing tables" (which is what you use a bussing station for) in UK web pages, including the Guardian: Patrice has kindly spaniel eyes and floppy brown hair and looks like he should be playing the older love interest in a French rom-com, not bussing tables ... travel.guardian.co.uk/countries/story/0,,1548637,00.html There may be another specific term for this in the UK, but I think 'bussing station' is also internationally used in the trade. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-11-14 21:02:09 GMT) -------------------------------------------------- You could stay generic with something like "trolley used for clearing tables" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|