Lebensmittelbuch
English translation: Austrian food code/"Codex Alimentarius Austriacus"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Apr 11, 2006 |
| German to English translations [PRO] Science - Food & Drink / Austrian German | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JSolis United States Local time: 20:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Austrian food code/"Codex Alimentarius Austriacus" |
| ||
| 3 | food protocol. |
| ||
| 3 | (official) list of foodstuffs |
|
Answers
8 mins confidence: 
food protocol. Explanation: because it relates to requirements operating independently within an independent state,i.e. Austria.vis a vis rules applicable within the EEC as a whole. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
(official) list of foodstuffs Explanation: as published by the austrian authorities (these days electronic) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-04-11 18:56:02 GMT) -------------------------------------------------- or leave the term and explain it! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Austrian food code/"Codex Alimentarius Austriacus" Explanation: Austria has fully implemented EU regulations on biotechnology. ... "Codex Alimentarius Austriacus" (Oesterreichisches Lebensmittelbuch) ... www.fas.usda.gov/gainfiles/200507/146130290.doc Austrian Food Code (Österreichisches Lebensmittelbuch) or from the 1959 Water ... www.umweltbundesamt.de/altlast/web1/berichte/mooreeng/dmeng... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-04-11 19:00:26 GMT) -------------------------------------------------- Lebensmittelbuch (Codex Alimentaris Austriacus), published by the Austrian Ministry for Health ... regulation and issues the specific laws. www.oieau.fr/aqualibrium/Aqualibrium_02.pdf I know it sounds awkward but the text seems pretty specific.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations