Kühl- und Warmhaltegeräte
English translation: cooling and heating equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Aug 3, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / Food Display Equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Tietge Local time: 02:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | servery equipment for hot and cold food |
| ||
| 3 | cooled and heated catering equipment |
| ||
| 3 | cooling and heating equipment |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| Kühl- und Warmhaltegeräte servery equipment for hot and cold food Explanation: ...just a suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 12 mins (2005-08-03 12:08:55 GMT) -------------------------------------------------- You might like to check out http://www.cateringwarehouse.com/mall/departmentpage.cfm/Cat... for more ideas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| Kühl- und Warmhaltegeräte cooled and heated catering equipment Explanation: another possibility -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2005-08-03 12:21:43 GMT) -------------------------------------------------- Warm- und Kühlhalte- suggests indeed that the food is kept hot or cold, and this can be passively (thermal insulation) but most likely actively - heated & refrigerated will probably ;-) get you the most Googles In general the terms do not uniquely apply to display systems, but also to transport and/or storage systems |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| Kühl- und Warmhaltegeräte cooling and heating equipment Explanation: 10th INTERNATIONAL FAIR OF HOTELKEEEPING AND CATERING - NOVI SAD FAIR - [ Diese Seite übersetzen ]The Fair of HOTELKEEPING AND CATERING offers a special opportunity to contract ... Cooling and heating equipment, small inventory, air-conditioning and ... www.nsfair.co.yu/kalendar04/hotel/eindex.html - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations