https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/finance-general/4311677-objektkonto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Großraumtransporter
RQW

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Objektkonto

Englisch translation:

object account

Added to glossary by Norbert Hohl
Apr 8, 2011 09:42
13 yrs ago
3 viewers *
Deutsch term

Objektkonto

Deutsch > Englisch Wirtschaft/Finanzwesen Finanzen (allgemein)
Does anyone know what this would be called in English please? The sentence is "Die Führung von externen Objektkonten oder Kundenkonten bei verschiedenen Banken ist sehr zeitaufwendig und unübersichtlich". It's for a payment transaction system and the correct allocation of payments received. Thank you so much for your help.
Proposed translations (Englisch)
3 object account
References
Definition
Change log

Apr 13, 2011 14:39: Norbert Hohl Created KOG entry

Proposed translations

3 Stunden
Selected

object account

Objektkonten – Konten, die für Maßnahmen oder Gegenstände als Vorbücher zu Sachbüchern geführt werden.
Personenkonten – Konten, die für Zahlungspflichtige oder Empfangsberechtigte als Vorbücher zu Sachbüchern geführt werden.

http://www.hamburg.de/contentblob/2501954/data/anlage-12-1-b... S. 13

Personal/Object accounts
http://www.openvirtue.com/index.php?id=52&L=1
http://www.chabotcollege.edu/BusServ/procedures/BudgetDevelo...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you both so much for the help, explanation and references"

Reference comments

3 Stunden
Reference:

Definition

Scroll down a little for a discussion of Objektkonten and Titelkonten.

http://tinyurl.com/3ocpl3a
Something went wrong...