GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Nov 25, 2010 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | put aside/shrugged off/sees it as a thing of the past |
| ||
3 | left behind or forgotten |
| ||
3 | scratched it |
| ||
2 | overcome |
|
left behind or forgotten Explanation: As a suggestion: the company seems to be doing well, so I suggest one of the above. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
put aside/shrugged off/sees it as a thing of the past Explanation: waved off/yesterday's news/laid ad acta/no longer an issue/having passed/put behind him The literal 'checked off' probably not so good here. Basically means 'out of sight, out of mind' |
| |