Abrichtschlitten
English translation: dresing slide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Jan 18, 2015 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Schleifmaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | truing slide (trueing/dresing slide/carriage) |
| ||
| 4 | Calibration slide |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1truing slide (trueing/dresing slide/carriage) Explanation: Form- oder Profilschleifen mit radialer Zustellung Mittels CNC Abrichten wird die Evolventenform auf die Schleifscheibe übertragen, die diese in der Zahnlücke des Werkstückes erzeugt. Allerdings hat das vertikale Einfahren in die Zahnlücke den Nachteil, dass sehr grosse Kontaktflächen über zwei Zahnflanken hinweg erzeugt werden und damit die Schleifbrandgefahr signifikant ansteigt. Form- oder Profilschleifen mit rotativer Zustellung Wie oben beschreiben wird auch hier mittels CNC Abrichten die Evolventenform auf die Schleifscheibe übertragen, die diese entsprechend der Programmierung in der Zahnlücke des Werkstückes erzeugt. Dieses Verfahren hat den Vorteil, dass das Schleifaufmass gleichmässiger zwischen Zahnkopf und Zahnfuss verteilt wird und nur eine Flanke pro Überlauf geschliffen wird, womit die Kontaktfläche reduziert werden kann. http://www.winterthurtechnology.com/de/gruppe/loesungen/schl... Abrichten (Schleifscheibe) Unter Abrichten versteht man das Formen und Schärfen einer Schleifscheibe. Je nach Schleifverfahren und Materialpaarung Schleifscheibe-Werkstück müssen Schleifscheiben in unterschiedlichen Intervallen abgerichtet werden. Auch profilierte Scheiben müssen an jede neue Werkstückgeometrie durch Abrichten angepasst werden. http://de.wikipedia.org/wiki/Abrichten_(Schleifscheibe) A grinding dresser or wheel dresser is a tool to dress the surface of a grinding wheel. Grinding dressers are used for making different profile on grinding wheel. http://en.wikipedia.org/wiki/Grinding_dresser Domain Mechanical engineering de Term kontinuierlich abrichten Reliability 3 (Reliable) en Term continuous dressing Reliability 3 (Reliable) Term Ref. Ing.J.L.C.Wijers:"Slijp'wijzer'",in:PT nov/dec 1994,blz.64 e.v. http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... omain Industrial structures, Mechanical engineering en Definition a planer for planing and removal of warp on a piece of timber Definition Ref. TNC60 Term truing up machine Reliability 3 (Reliable) Term Ref. TNC60;DF:Ing.P.Lassen Date 24/09/2003 Term surface planing machine Reliability 3 (Reliable) Term Ref. TNC60;DF:Ing.P.Lassen Date 24/09/2003 de Definition dient zum Abrichten von schmalen und breiten, beliebig langen Hoelzern, zum Anhobeln genau gerader Kanten, zum Anwinkeln und zum Herstellen von Fuegekanten, die verleimt werden sollen Definition Ref. TNC60 Term Abrichte Reliability 3 (Reliable) Term Ref. TNC60;DF:Koenig:Holz-Lexikon Date 24/09/2003 Term Abziehmaschine Reliability 3 (Reliable) Term Ref. TNC60;DF:Koenig:Holz-Lexikon;Elsevier Wood Dict.v 3 n.2882 Date 24/09/2003 Term Abrichthobelmaschine Reliability 3 (Reliable) Term Ref. TNC60;DF:Koenig:Holz-Lexikon Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... trimming das Abrichten kein Pl. dressing [tech.] das Abrichten kein Pl. truing also: trueing [tech.] das Abrichten kein Pl. http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=abrichten&sea... Abrichtwerkzeug zum Abrichten einer Schleifschnecke http://www.google.com/patents/EP1477256B1?cl=de Dressing tool for a grinding worm http://www.google.com/patents/EP1477256B1?cl=en dressing slide > Abrichtschlitten One translation of the English term dressing slide in German is Abrichtschlitten. http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=18884846 Abrichtgerät für eine tellerförmige Schleifscheibe an einer Zahnflankenschleifmaschine EP 0016342 A1 Abstract Die Anordnung eines Abrichtgerätes für eine tellerförmige Schleifscheibe (20) an einer Zahnflankenschleifmaschine soll ein möglichst genaues Arbeiten eines Tasters (40) ermöglichen. Dazu ist der Taster (40) so an einem Abrichtschlitten (24) befestigt, daß er sich genau längs des senkrechten Durchmessers einer Schleifscheibe (20) bewegt, wenn der Abrichtschlitten in einer Rollenführung (22) in Bezug auf einen Schleifsupport (16) senkrecht auf- oder abwärts bewegt wird. http://www.google.com/patents/EP0016342A1?cl=de Dressing tool for a saucer-shaped grinding wheel on a machine for grinding tooth flanks EP 0016342 A1 Abstract translated from German The arrangement of a dresser is a dish-shaped grinding wheel (20) to a gear grinding machine is to allow an accurate work of a probe (40). For this purpose the probe (40) so on a trueing (24) is mounted so that it is exactly along the vertical diameter of a grinding wheel (20) when the trueing in a roller guide (22) in relation to a grinding support (16) vertically up or is moved downward. http://www.google.com/patents/EP0016342A1?cl=en Vorrichtung zum Abrichten einer Schleifscheibe DE 10234044 A1 Abstract Eine Abrichtvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Abrichtkopf (3) über wenigstens ein Zustellelement (4) mit einem Abrichtschlitten (5) verbunden ist, der mit wenigstens einem Führungswagen (6.3) einer wälzgelagerten Linearführungseinheit (6) verbunden ist, http://www.google.com/patents/DE10234044A1?cl=de Device for truing up a grinding disc has separately aligned truing roller held by truing head connected through positioning element to truing slide connected to guide carriage of linear guide unit DE 10234044 A1 Abstract The device has a separately aligned truing roller (1) which is held by a truing head (3) which is connected through at least one positioning element (4) to a truing slide (5) http://www.google.com/patents/DE10234044A1?cl=en 4. Schleifmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abrichtwerkzeug (41) an einem parallel zur Schleifbandoberfläche verfahrbaren Abrichtschlitten (36) angebracht ist, http://www.google.com.uy/patents/DE4326307A1?cl=de&hl=de 4. Grinding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the dressing tool (41) is attached to a parallel movable to the grinding belt surface trueing (36) that the work area of the dressing tool (41) http://www.google.com.uy/patents/DE4326307A1?cl=en&hl=de "truing slide" About 979 results (0.59 seconds) https://www.google.de/search?q=vinclu.com&ie=utf-8&oe=utf-8&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Calibration slide Explanation: Also a familiar term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations