Branchenentsorgung
English translation: sector-specific, trade waste disposal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Dec 1, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / waste disposal/in a contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | AUT / LIE / LUX: sector-specific waste disposal |
| ||
| 4 | industry-related waste disposal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
52 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1AUT / LIE / LUX: sector-specific waste disposal Explanation: Rather than 'disposal of tree branches' that would fall within biological waste or industrial recycling waste specifically, this is what the term may well mean in Austria, Liechtenstein and .... Luxembourg, many of whose medical students trained in Austria are 'non-disposable'. Example sentence(s):
Reference: http://recyclingportal.eu/Archive/54931 Reference: http://www.recyclingnews.de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
industry-related waste disposal Explanation: SHK-BRANCHENENTSORGUNG Was steckt eigentlich hinter das steckt eigentlich hinter das steckt eigentlich hinter das steckt eigentlich hinter der Branchenlösung? Müll nimmt in unserer Wirtschaft einen immer höheren Stellenwert ein. Dies wirkt sich nicht zuletzt bei den immer höheren Abfallkosten aus, die jedem SHK-Betrieb aufgebürdet werden. SHK-Betriebe sind nicht dafür verantwortlich, die Kosten für die Entsorgung und Verwertung von Transportverpackungen zu übernehmen. Die alleinige Verantwortung hierfür liegt bei dem jeweiligen Inverkehrbringer. Das sind in erster Linie die Hersteller der entsprechenden Produkte. : Wie funktioniert die Branchenlösung? Der überwiegende Teil der Hersteller aus der SHK-Branche hat aufgrund der SHK-Branchenlösung Verträge mit Interseroh abgeschlossen. https://www.installateur.net/media/modelfield_files/dokument... Zudem können Verpackungen, die bei einer dem privaten Haushalt gleichgestellten Anfallstelle – neben Krankenhäusern etwa Arztpraxen oder Pflegeeinrichtungen – gesammelt werden, auch einer branchenbezogenen Lösung zugeführt werden. Diese Branchenentsorgung ist eine Alternative, die gerade auch für Hersteller von Medizintechnik interessant ist. Wenn sie sich an einem solchen System beteiligen, müssen sie die entsprechenden Verpackungsmengen nicht bei einem Dualen System lizenzieren. https://medizin-und-technik.industrie.de/allgemein/trittbret... Subsequently, we should rephrase as following: Der Fachbeirat vereinbart jährlich mit dem Unternehmen Ziel-Sammelquoten für die einzelnen Fraktionen der Branchenentsorgung.=> Der Fachbeirat vereinbart jährlich mit dem Unternehmen Ziel-Sammelquoten für die einzelnen Fraktionen der branchenbezogenen Lösung. disposal [UMWELT][TECH.] die Entsorgung Pl. waste disposal [TECH.] die Entsorgung Pl. waste management [UMWELT] die Entsorgung Pl. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Entsorgung collection quota [TECH.] die Sammelquote Pl.: die Sammelquoten collection rate [TECH.] die Sammelquote Pl.: die Sammelquoten collection target [TECH.] die Sammelquote Pl.: die Sammelquoten https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Sammelquoten industry die Branche Pl.: die Branchen industrial sector die Branche Pl.: die Branchen trade die Branche Pl.: die Branchen : https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Branche Branche f (com) branch of businesses; branch of industries; line of business, industry; sector of industry; industrial segment Entsorgung f (com) waste disposal; waste disposal management (ie, Teilfunktion der Materialwirtschaft: durch Recycling, marktliche Verwertung, Beseitigung, Vernichtung) (Schäfer, Wirtschaftswörterbuch) Context translation: Every year, the advisory board negotiates targets for collection quotas with the company for the individual fractions of the industry-related waste disposal. Scrap/Unwanted parts/Waste disposal MTS also undertakes printing press industry related waste disposal jobs. Give us a call and we will take care of business. http://www.mts-ltd.co.jp/eindex.htm Figure 6: Estimated cost of waste disposal to industry, by industry division ($ million) : A second waste stream generated from industry related to ad hoc event such as clear outs, changes in production processes or removal of out of date stock. https://www.environment.gov.au/system/files/resources/91b218... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations