GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:42 Apr 22, 2015 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sybille Brückner Germany Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | 4-leg chain sling suspension gear with load distributor |
| ||
3 | chain hoist mounted/hanged |
|
4-strängiges Ketten-Ausgleichsgehänge mit Wippe 4-leg chain sling suspension gear with load distributor Explanation: en-catalogue page 179 Reference: http://www.pfeifer.de/emag/complett-2011-2012_english/#/180/ Reference: http://www.pfeifer.de/emag/PFEIFER_complett_2014_15/page228.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chain hoist mounted/hanged Explanation: on a rocker with block and tackle reeved in four times something like that (Just a suggestion for brain storming (I didn't fine a "reference button", therefor had to post it as an answer) For reference see: https://www.google.de/search?q=pulley block with 4 strands w... (where it says: Bilder zu pulley block with 4 strands with rocker and have a look at the third image and then the picture in Fig 1 on the right. This is what I could imagine, how it looks like. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-04-22 18:05:29 GMT) -------------------------------------------------- Or maybe chain hoist with 4 strands and pulley blocks ? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.