Schließkloben

English translation: locking cylinder / pin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Schließkloben
English translation:locking cylinder / pin
Entered by: KathyG (X)

08:00 Aug 18, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Türverriegelung
German term or phrase: Schließkloben
Bei solchen Türverriegelungen wird häufig ein Türverschluß in der Vorderwand des elektrische Gerätes [Wäschetrockner] eingebaut und an der Tür ein sogennanten Schließkloben befestigt, der in eine Öffnung des Verschlusses eintaucht und dort nach Schließen der Tür verriegelt wird.
Kathy Gingras
Local time: 16:23
locking cylinder / pin
Explanation:
Bosch Siemens Washing Machine Door Handle Lever With Striker Hook ..... Creda / Electra Tumble Dryer Door Handle Including Locking Pin 37670, 37761, ...
www.tdspares.co.uk/products.asp?cat=60 - Cached - Similar

he modular system enables the locking cylinder to be modified in length by means of various ... Dabei ist es nicht notwendig, die gesamte Schließkolben- ...
Selected response from:

Norbert Hermann
Local time: 21:23
Grading comment
Yes, well Hermann, well done that last article proved to me that your answer was right - You should get a 5+ for this well-researched answer! Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2locking cylinder / pin
Norbert Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Schließkoben
locking cylinder / pin


Explanation:
Bosch Siemens Washing Machine Door Handle Lever With Striker Hook ..... Creda / Electra Tumble Dryer Door Handle Including Locking Pin 37670, 37761, ...
www.tdspares.co.uk/products.asp?cat=60 - Cached - Similar

he modular system enables the locking cylinder to be modified in length by means of various ... Dabei ist es nicht notwendig, die gesamte Schließkolben- ...

Norbert Hermann
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 67
Grading comment
Yes, well Hermann, well done that last article proved to me that your answer was right - You should get a 5+ for this well-researched answer! Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rolf Keiser
46 mins

agree  Steffen Walter: locking pin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search