GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:09 Mar 5, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Wasseraufbereitungsanlagen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JSolis United States Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | double line |
| ||
4 | with two mains |
| ||
4 | dual line |
| ||
3 | parallelwise. |
| ||
3 | double channel |
| ||
3 | two-way |
| ||
3 | 2 process lines |
|
parallelwise. Explanation: if the channels run side by side,even if the flow is in opposite directions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
double line Explanation: Ich glaube "line" kann hier benutzt werden, wie auch bei Produkttionsanlagen im üblichen Sinn. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with two mains Explanation: constructed with two mains, since in water/sewer construction you generally refer to mains. Each main is equipped with pumps, generators, etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dual line Explanation: is what I usually use here -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-03-05 20:04:19 GMT) -------------------------------------------------- www.fao.org/docrep/T0231E/t0231e09.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
double channel Explanation: another take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
two-way Explanation: like a two-way street! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 process lines Explanation: as in...there are two process lines at the plant, each consising of etc. etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.