GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:42 Nov 23, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Building systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | (air door or air curtain with) air barrel (or cylinder/roll, less frequent) |
| ||
4 | ventilation |
| ||
4 | Air cylinder |
| ||
3 -1 | air roller |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
air roller Explanation: ref -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:46:33 GMT) -------------------------------------------------- Air roller / wind roller for energy / power generation Abstract Wind roller one-piece and round, for power generation. Characterized, that the wind roller, one-piece and round, on a rigid shaft is attached. At the ends of generators mounted on both sides of the shaft Become one with windmill, shaft and generators result. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:46:51 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/DE202008012145U1/en -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:49:32 GMT) -------------------------------------------------- check out the ref which says "air roll" but if you search for "Walze" within the ref it says "roller" so.... Luftwalze/Windwalze zur Energie-/Stromgewinnung Air roll / roll for wind energy / electricity -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:50:40 GMT) -------------------------------------------------- but the English is more than iffy so maybe an engineer can come in on this.... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:51:24 GMT) -------------------------------------------------- might help you and stay safe -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:55:04 GMT) -------------------------------------------------- "clyinder" might be ok (included as an option in Ernst) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-23 23:55:55 GMT) -------------------------------------------------- Wörterbuch der industriellen Technik -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-24 00:06:12 GMT) -------------------------------------------------- also think about "air recycler" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-24 00:08:36 GMT) -------------------------------------------------- and "cylinder" of course -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-24 00:10:17 GMT) -------------------------------------------------- just throwing in ideas and definitely wait for feedback on this 1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ventilation Explanation: I think this is a simple solution. It may not actually refer to a specific roller or device. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-11-24 11:13:26 GMT) -------------------------------------------------- also air vents or ventilator. Air ventilator may be a little redundant. https://www.ltg.de/en/ |
| |||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|