GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:34 Jul 15, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Power plants | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Winzer United States Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
plant designation/identification system Explanation: http://de.wikipedia.org/wiki/Anlagenkennzeichnungssystem The designation system referred to in this article was designed for the needs of planning, constructing and operating mechanical and electrical systems and in application became known by the name of "Anlagenkennzeichnungssystem" (Plant Designation System), in short "AKS" or "AKZ System". www.vgb.org/vgbmultimedia/DBs_Statistiken/Artikel_RDS_PP_en... .....and AKZ (Anlagenkennzeichnungssystem (Plant and equipment identification system)), are directly available to users. www.innotec.com/uploads/media/Comos_PID_GB.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(automated/automatic) equipment identification system Explanation: Since you are looking for a similar abbreviation, I would suggest the AEI = automatic equipment identification. Here are two of many examples: Automatic Equipment Identification (AEI) is an electronic recognition system in use with the North American railroad industry. I am reluctant to use the word "plant" because this could be mixed up with a similar system used in microbiology. Automatic Equipment Identification (AEI) System. XU WSUO. and RUAN JINPING. The Communication, Telemetry and Telecontrol Research Institute of ME1 ... en.wikipedia.org/wiki/ Automatic_Equipment_Identification ieeexplore.ieee.org/iel5/ 7196/19383/00895650.pdf?arnumber=895650 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Power plant classification (identification) system Explanation: I suspect in your context the KKS Kraftwerkskennzeichnungssystem is what is meant, if it refers to power plants. cf. Im Kraftwerksbereich wird das Kraftwerkskennzeichnungssystem (KKS) verwendet. Teilweise wird dasselbe AKZ (Anlagenkennzeichnungssystem) gennant. ... www.innovations-report.de/html/berichte/informationstechnol... Example sentence(s):
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Anlagenkennzeichnungssystem |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.