Prozeßnahe Komponenten

English translation: Field Control Stations

03:00 Feb 20, 2021
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / EMERSON DeltaV Charms
German term or phrase: Prozeßnahe Komponenten
Context: an Excel file with an offer related to a DeltaV-Charms project, that includes:
Prozeßnahe Komponenten
I/O Karten
Controller
etc.

There seems to be an abbreviated form (mnemonic) for it, "PNK".

So, Prozessnahe Komponente process-oriented component (or "field devices" ) ?

Any good English abbreviation/mnemonic?
Michelangela
United States
Local time: 13:02
English translation:Field Control Stations
Explanation:
Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ist in der Automatisierungstechnik eine Komponente eines Prozessleitsystems, die direkt mit den Feldgeräten, wie Sensoren und Aktoren, verbunden ist.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-02-20 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ist in der Automatisierungstechnik eine Komponente eines Prozessleitsystems, ...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-02-20 03:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

PNK Prozessnahe Komponente / Field Control Station

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-20 03:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

Prozessßnahe Komponente eines Prozessleitsystems (CS3000, Yokogawa) Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 17:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Field Control Stations
David Hollywood


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Field Control Stations


Explanation:
Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ist in der Automatisierungstechnik eine Komponente eines Prozessleitsystems, die direkt mit den Feldgeräten, wie Sensoren und Aktoren, verbunden ist.

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-02-20 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ist in der Automatisierungstechnik eine Komponente eines Prozessleitsystems, ...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2021-02-20 03:37:25 GMT)
--------------------------------------------------

PNK Prozessnahe Komponente / Field Control Station

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-20 03:38:37 GMT)
--------------------------------------------------

Prozessßnahe Komponente eines Prozessleitsystems (CS3000, Yokogawa) Eine prozessnahe Komponente, kurz PNK (engl. FCS für Field Control Station), ...

David Hollywood
Local time: 17:02
Native speaker of: English
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bernd Runge
4 hrs
  -> danke Bernd

agree  Z-Translations Translator
1 day 15 hrs
  -> ty ZT
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search