GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Oct 9, 2020 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||
---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 14:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | positioning nest |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
positioning nest Explanation: [0047] Wie in 5 gezeigt, kann das elektronische Modul 100 auf beliebige geeignete Weise montiert werden. Eine Möglichkeit besteht in der folgenden Abfolge: 1. Platzieren der Tastenanordnung 116 mit der Oberseite nach unten in einem Positionierungsnest; 2. Platzieren des Gehäuses 102 über der Tastenanordnung 116 und Ausrichten des Gehäuses 102 mit der Tastenanordnung; 3. Platzieren und Ausrichten der Lichtleiteranordnung 124 in dem Gehäuse 102; 4. Befestigen der Tastenanordnung 116 und der Lichtleiteranordnung 12 (z. B. unter Verwendung eines Heißklebens oder eines anderen Befestigungsverfahrens); 5. Platzieren der Leiterplatte 126 in dem Gehäuse 102; und 6. Aufeinanderklappen des oberen und unteren Gehäuseteils 104, 106 und Fixieren derselben durch Schnappverbindungen. : 12. Platzieren einer Tastenanordnung (116) mit der oberen Seite (117) nach unten in einem Positionierungsnest, … https://patents.google.com/patent/DE102006054351B4/de Inventor Brian R. Hartland Masters John E. Ann Arbor McConnell Bruce Hazel Park Pierik John Shelby Township Stack Current Assignee Lear Corp [0047] As in 5 shown, the electronic module 100 be mounted in any suitable manner. One possibility is the following sequence: 1. Place the button assembly 116 upside down in a positioning nest; 2. Place the housing 102 above the button layout 116 and aligning the housing 102 with the button arrangement; 3. Placement and alignment of the light guide assembly 124 in the case 102 ; 4. Attach the button assembly 116 and the light guide assembly 12 (eg, using a heat seal or other method of attachment); 5. Place the circuit board 126 in the case 102 ; and 6. Folding the upper and lower housing parts together 104 . 106 and fixing them by snap connections. : 12. … A. placing a button layout ( 116 ) with the upper side ( 117 ) down in a positioning nest https://patents.google.com/patent/DE102006054351B4/en Da die englische Version die Originalversion ist, betrachte ich diese Referenz als zuverlässig. Noch die zugehörigen Abbildungen: https://worldwide.espacenet.com/patent/search/family/0376715... Teil 106 ist in Fig. 2 – 5 zu sehen. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|