A/B-Strang
English translation: A/B [supply] bus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Jan 20, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | A/B phase |
| ||
| 4 | A/B [supply] bus |
| ||
| 4 | A/B wire harness or A/B cable assembly or A/B supply line |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
A/B phase Explanation: Three-phase systems have four lines: one for neutral, others for A, B and C phases. https://en.wikipedia.org/wiki/Three-phase_electric_power |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
A/B [supply] bus Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-01-20 13:43:33 GMT) -------------------------------------------------- This has to be "bus", Scott, because the second sentence in your sample provided translates to: "A three-phase UPS system is used per bus (A/B) to protect against power failures and voltage fluctuations". See also: "27.5.3 Separate UpS with multilevel redundancy. Higher levels of redundancy can be achieved with a dual-bus system, especially if each bus gets its power from ..." https://books.google.de/books?id=UjmtBQAAQBAJ&pg=PA516&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
A/B wire harness or A/B cable assembly or A/B supply line Explanation: I believe this might be understood quite literally, meaning the actual cables - please see https://en.wikipedia.org/wiki/Cable_harness https://www.scienceabc.com/innovation/usb-type-c-different-u... -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 20 Stunden (2020-01-22 09:44:20 GMT) -------------------------------------------------- Other than this, I would agree with Chris -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag 20 Stunden (2020-01-22 09:48:13 GMT) -------------------------------------------------- There's a nice image to be found here, by the way: https://blinkende-lichter.de/die-richtige-stromversorgung-be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations