Impulssperrdr.

English translation: smoothing choke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Impulssperrdr.
English translation:smoothing choke
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

01:34 Jun 19, 2015
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Impulssperrdr.
In the description of an inverter for a TIG welder, there is the abbreviation m. Impulssperrdr. (m. is mitt = with, of course)

Inverter 210 A- AC/DC
Inverter m. Impulssperrdr.
200 A / 230 V / 50/60 Hz V3.0
Balance bis 90 : 10
max. einstellbare Frequenz: 100 Hz

http://www.joke.de/fileadmin/jokefiles/Download/Betriebsanle...

The term appears in the English manual as well, but I believe it is incorrect, so let me not prejudice your answers. What is the full word in German and what does it mean in English. Thank you very much,
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 07:53
smoothing choke
Explanation:
If these UPS systems are operated in double-converter mode using a 12-pulse thyristor inverter with smoothing choke they can normally be assigned to Group 1.
http://www.scribd.com/doc/205648938/Power-Distribution-in-Da...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-06-19 22:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome. Hopefully Blackburn Rovers will be relegated at the end of next season and Blackpool will pass them on the way up.
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 12:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3smoothing choke
Lancashireman


Discussion entries: 8





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
smoothing choke


Explanation:
If these UPS systems are operated in double-converter mode using a 12-pulse thyristor inverter with smoothing choke they can normally be assigned to Group 1.
http://www.scribd.com/doc/205648938/Power-Distribution-in-Da...

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-06-19 22:57:45 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome. Hopefully Blackburn Rovers will be relegated at the end of next season and Blackpool will pass them on the way up.

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Notes to answerer
Asker: I am most grateful, Lancashireman. I hope Blackburn Rovers and Lancaster City are doing well.

Asker: Thanks again.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search