60 mbar Äp

English translation: 60 mbar pressure differential

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:60 mbar Äp
English translation:60 mbar pressure differential
Entered by: Bàrbara Planas, Ph.D.

15:12 Jul 8, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Pumps
German term or phrase: 60 mbar Äp
Hi everybody,
in the German description of pumps, the pressure rating is given as:
60 mbar Äp

What might this **Äp** stand for?

TIA,

Wolfgang Brech
Wolfgang BRECH
Local time: 12:14
change of potential
Explanation:
From Google Deustchland = Druck: 1013,25 mbar. • T: 25°C. • Konz.: 1mol / l ... In der Nähe des ÄP sprunghafte Änderung des Potentials. a) Tangentenverfahren: ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-08 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Äp = Änderung des Potentials
I guess...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-07-08 15:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

Now I found another one in which Äp is refered as "Druckdifferenz", which would be then pression differential or change in pression.
Selected response from:

Bàrbara Planas, Ph.D.
Local time: 19:14
Grading comment
Great Giovanni,
thank, makes sense!

Wolfgang
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3change of potential
Bàrbara Planas, Ph.D.


Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
change of potential


Explanation:
From Google Deustchland = Druck: 1013,25 mbar. • T: 25°C. • Konz.: 1mol / l ... In der Nähe des ÄP sprunghafte Änderung des Potentials. a) Tangentenverfahren: ...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-07-08 15:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Äp = Änderung des Potentials
I guess...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2006-07-08 15:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

Now I found another one in which Äp is refered as "Druckdifferenz", which would be then pression differential or change in pression.

Bàrbara Planas, Ph.D.
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Great Giovanni,
thank, makes sense!

Wolfgang

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Giovanni Rengifo: It's "pressure" differential ;-)
17 mins
  -> Yeah, the pressure differential is best. Thanks!

neutral  Marcus Malabad: agree with Giovanni, symbolized by "delta (Greek letter) P"
10 hrs
  -> Yes, Giovanni is right with pressure differential.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search