GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:06 Nov 16, 2019 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / Education and training web platform | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Simon Vigneault Canada Local time: 09:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | short communication channels |
| ||
3 | client proximity |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
short communication channels Explanation: I would go with 'channels' rather than 'routes'. I've often seen this used in English business lingo contexts, and this is how I translate 'kurze Wege', which may even be the German rendering of the original English 'short communication channels'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
client proximity Explanation: Short response time due to/aided by client proximity/close(r) proximity to clients I think it sounds more natural if you tackle this from a slightly different angle in English. https://gotomarketguy.com/important-go-market-strategy-compa... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.