Branchenkomplex

19:21 Aug 28, 2011 

Now that I know, I'm even more confused! My "instinct" says it's referring to the diversity of industrial interests OR the complexity of (global) industries themselves, but you already know that. I truly wish you inspiration and GOOD coffee.

15:13 Aug 28, 2011 

Thank you for your suggestions. Both ideas had crossed my mind, hence the reason I asked the question. I am unsure whether this refers to the complex nature of the industry (more in line with Wendy's suggestion), or the actual composition of the industry (as Brigitte suggested). And yes Brigitte, the whole text is somewhat 'verunglückt' - it is littered with spelling mistakes, unfinished sentences, copy and paste errors, missing punctuation...That doesn't make the job any easier unfortunately ;-)

15:08 Aug 28, 2011 

"Dies geschieht" refers to the fact that an increasing number of countries are becoming involved in the creative industries debate. Hope that helps ;-)

11:51 Aug 28, 2011 

Ja, damit hatte ich ebenfalls ein Problem - ich habe es im Sinne von "trotz der Tatsache, dass ein Branchenkomplex existiert,...." gesehen.
Die andere Möglichkeit ist natürlich es als Gruppe zu sehen - stimmt! Habe zu kompliziert gedacht, lol (die Branche hat nämlich in der Tat Komplexe, das ist eine aktuelle Diskussion).

11:44 Aug 28, 2011 

könnte ich mir vorstellen
Der Satz in der Frage ist allerdings verunglückt ("Dies geschieht trotzdem der Branchenkomplex ...??)