See segment

English translation: ...leider

20:26 Jan 24, 2018
German to English translations [Non-PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty
German term or phrase: See segment
Question: Based on these packages, what do you expect the product to be like?

Answer: Cremig, so wie ein Duschgel vielleicht sauber zu dosieren, aber es bleibt am Schluß viel in der Flasche...leider so wie bei Duschgel

Is this missing some punctation? I am having a hard time understanding the German text.
Kelly Martin
United States
Local time: 05:20
English translation:...leider
Explanation:
Creamy, like shower gel, probably easy to dipense, but you end up with a lot left in the bottle... unfortunately, just like with shower gel
Selected response from:

Wendy Robinson
Germany
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4...leider
Wendy Robinson


Discussion entries: 4





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...leider


Explanation:
Creamy, like shower gel, probably easy to dipense, but you end up with a lot left in the bottle... unfortunately, just like with shower gel

Wendy Robinson
Germany
Local time: 10:20
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search