Dufttrenner
English translation: synthetic isolate
| 13:09 Oct 6, 2017 |
| German to English translations [PRO] Science - Cosmetics, Beauty / Eau de Parfum, frei von sogenannten Dufttrennern | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | synthetic isolate |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
synthetic isolate Explanation: I imagine the "trennen" part refers to "isolation" of chemicals, as described here: "A natural isolate is a single chemical, isolated from a plant, that has a smell. Like an aromachemical. Fragrance compounds can be nature-identical (the chemical structure is exactly the same as its essential oil counterpart), or completely human-made (this chemical compound does not exist in nature). It is synthetic when it is synthesized in a lab - i.e., made, not extracted. " https://vetiveraromatics.com/blogs/perfume-education/7570238... "A natural isolate is a whole aromatic molecule that is fractionated through distillation or with solvents to create a stronger, simple aromatic element. Some natural perfumers use these natural isolates in small doses. Synthetic isolates are frequently used by big companies. It is not always easy to tell the difference. Usually limonene, citral, eugenol, farnesol, geranial, indole are indications of natural fragrance isolates. Words like muscone, ionone, lactone, fructone, aldehydes, damascenone, or vanillin are often indicators of synthetic aromachemicals." http://www.ecoparent.ca/beauty/greener-guide-natural-perfume |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations