Wirkung entfalten
English translation: fully unfold its restorative effects
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Mar 8, 2016 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Garfield-Barkworth Germany Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | fully unfold its restorative effects |
| ||
| 5 | unfold its effect |
| ||
| 3 | take effect |
| ||
| 3 | imparts/develops its effectiveness |
| ||
| 3 | unleash its (full) potential |
|
Answers
6 mins confidence: 
take effect Explanation: one possiblity |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
imparts/develops its effectiveness Explanation: Assuming this is a marketing text: The active ingredient (hyaluronic acid/hyaluron) imparts/develops its effectiveness as it penetrates/permeates the various skin layers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
unleash its (full) potential Explanation: As in example below: "A good foundation can only unleash its full potential with a good primer." http://styledowntheaisle.net/best-primer-for-acne-prone-skin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fully unfold its restorative effects Explanation: is another way of putting it. |
| |
Grading comment
| ||
