Armierungsputz
English translation: reinforcement plaster
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:42 Mar 31, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Stucco plaster datasheet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | reinforcement plaster |
| ||
| 3 | bBonding plaster |
|
Answers
15 mins confidence: 
reinforcement plaster Explanation: Armierungsputz wird benötigt bei der Überarbeitung von Fassadenrissen oder wenn die Gefahr der Rißbildung besteht. Dies ist beispielsweise bei Mischmauerwerk oder bei Rollladenkästen neben EPS-Platten der Fall. Weiterhin ist Armierungsputz Teil eines Wärmedämmverbundsystems. Der Armierungsputz muß das Armierungsgewebe vollständig bedecken, ehe eine Deckbeschichtung aufgetragen wird. http://www.baumarkt.de/lexikon/Armierungsputz.htm Beim neuen Wärmedämmverbundsystem, auf Grundlage einer Holzfaserdämmplatte kommt ein Glasfasergewebe als Armierung zum Einsatz. Darauf wird ein mineralischer Armierungsputz aufgebracht. Der Oberputz, ein Silikonharzputz, wird fugenfrei auf der Baustelle appliziert. The new composite insulation structure based on a wood-fibre insulating board is attached with a glass cloth reinforcement topped with a mineral reinforcement plaster. The final layer, a silicon resin plaster is applied seamless on site. http://www.weinmann-partner.de/ADMIN/ASSETS/files/Performanc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bBonding plaster Explanation: from the reference: Over monolithic concrete, the thickness of bonding plaster and perlite-gypsum basecoat shall not exceed 3 1 8 in. (10 mm) on ceilings and 5 I 8 in. (16 mm) on walls. Reference: http://www.schundler.com/plaster.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations