Randpfahl
English translation: retaining pile
| 17:18 Aug 26, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / DIN 1054 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 23:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | retaining pile |
| ||
| 4 | end pile |
| ||
| 3 | Edge pile |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Piling |
|
Answers
23 mins confidence: 
Edge pile Explanation: https://docplayer.org/21098178-Beton-und-stahlbetonbau.html p. 10 Bild 13. Lasterhöhung des benachbarten Pfahls infolge der Abminderung der Pfahlfußfeder des Randpfahls Fig. 13. Load increase of the adjacent pile as a result of the minimization of the spring at the pile base of the edge pile https://www.issmge.org/uploads/publications/1/22/STAL9781614... e.g. p4 centre pile *edge pile* corner pile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1retaining pile Explanation: see also https://www.wagstaffpiling.com.au/services/retaining-piles/#... https://en.wikipedia.org/wiki/Retaining_wall#Sheet_piling -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2020-08-26 17:51:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.geotech.hr/en/pile-wall/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
end pile Explanation: I was going to say end post, but in this context I believe pile is appropriate, yes. https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=wasserbau+ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 days |
| Reference: Piling Reference information: This website has an English version of DIN 1054 which may be helpful for your job: https://kupdf.net/download/din-1054pdf_5a1e0573e2b6f51a51a4e... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations