06:47 Jul 9, 2020 |
German to English translations [PRO] Marketing - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | head of stand construction |
| ||
5 | Director/Vice president/head of division stand construction |
| ||
5 | stand construction manager |
| ||
4 +1 | Head of Stand Design & Construction |
| ||
4 | Department Manager of Exhibition Booth Design |
| ||
4 -1 | Head of Exhibition Stand Manufacturing |
|
Director/Vice president/head of division stand construction Explanation: Je nach Unternehmen ist die Titelbezeichnung unterschiedlich. Bereichsleiter ist meistens Director oder Vice President. Management ist zu allgemein, das ist irgendein Vorgesetzter. Neutraler: Head of division |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Head of Exhibition Stand Manufacturing Explanation: I would emphasize the fact that we are talking about exhibition stands here. Also, I would focus on manufacturing as opposed to just building or construction (could be a once-off). https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=messeStandbau |
| ||
Notes to answerer
| |||