Ausfallverbund

English translation: Waste & Recycling Association

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausfallverbund
English translation:Waste & Recycling Association
Entered by: Paola Gatto

17:09 Sep 22, 2014
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Ausfallverbund
How would you translate this in English, please? I cannot find it on the net.
Paola Gatto
Italy
Local time: 18:24
Waste & Recycling Association
Explanation:
The National Waste & Recycling Association (NW&RA) is a Washington, D.C.-based trade association that represents private waste and recycling companies.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Waste_&_Recycling_Asso...

The National Waste & Recycling Association is the trade association that represents companies that collect and manage garbage, recycling and medical waste
https://www.linkedin.com/company/national-waste-&-recycling-...

US references but would also work for the UK

Here's one from Australia:
WASTE RECYCLING INDUSTRY ASSOCIATION
http://www.wriq.com.au/

This is more than a loose network.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-22 19:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

Also, from your description (thermische und mechanisch-biologische Abfallbehandlung), it does not seem as if there is a lot of recycling going on.
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:24
Grading comment
Thank you, I liked all of your solutions, but I picked this for my text.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Recycling network
lusita
3Waste & Recycling Association
Lancashireman
3Support alliance (for recycling)
billcorno (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Recycling network


Explanation:
A network of the companies dealing with waste processing

lusita
Local time: 18:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Waste & Recycling Association


Explanation:
The National Waste & Recycling Association (NW&RA) is a Washington, D.C.-based trade association that represents private waste and recycling companies.
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Waste_&_Recycling_Asso...

The National Waste & Recycling Association is the trade association that represents companies that collect and manage garbage, recycling and medical waste
https://www.linkedin.com/company/national-waste-&-recycling-...

US references but would also work for the UK

Here's one from Australia:
WASTE RECYCLING INDUSTRY ASSOCIATION
http://www.wriq.com.au/

This is more than a loose network.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-22 19:53:20 GMT)
--------------------------------------------------

Also, from your description (thermische und mechanisch-biologische Abfallbehandlung), it does not seem as if there is a lot of recycling going on.

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 432
Grading comment
Thank you, I liked all of your solutions, but I picked this for my text.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Support alliance (for recycling)


Explanation:
This is a group of recyclers who support each other in case something comes up to disrupt their one firm's processing.

Please see the following links:

http://www.muenster.de/stadt/presseservice/custom/news/show/...


    Reference: http://www.recyclingportal.eu/artikel/23406.shtml
    Reference: http://www.recyclingmagazin.de/rm/news_detail.asp?ID=13263&M...
billcorno (X)
United States
Local time: 10:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search